Glosario Etimológico

 

Cambio Climático: Significa “relativo a las condiciones atmosféricas” y es fruto de la unión de dos términos claramente delimitados: el sustantivo “klima”, que es equivalente a “inclinación del sol”, y el sufijo “-tikos”, que se usa para indicar “relativo a”. Un cambio es una modificación, una alteración o una transformación de algo.

 

Agua: Viene del latín aqua, con el mismo significado. De ahí también cientos de derivados, como acuario, acuarela, aguada, aguaza, aguazal, aguafuerte, aguamanil, aguarrás, etc. Se origina en una raíz indoeuropea *akwā- (agua).

Sistema de riego: Sistema viene del latín systema y este del griego sýstema ‘conjunto’, derivado de synistánai ‘reunir’, ‘componer, constituir y riego viene del latín rigare (regar, mojar).

Cultivos: Viene del latín cultivus y significa "relativo al resultado de trabajar y cuidar la tierra para producir plantas". Sus componentes léxicos son: cultus (cultivo, cultivado), más el sufijo -ivo (relación pasiva o activa).

 

Agricultor: Viene del latín agricultor y significa "el que cultiva el campo". Sus componentes léxicos son: agri (campo de cultivo), col- / -cul (cultivar), más el sufijo -tor (agente).

 

Contaminación del suelo: Viene del latín contaminatio, contaminationis (corrupción o suciedad que algo adquiere por contacto con otra cosa, también a veces mezcla de cosas que por fusión dan lugar a otra), nombre de acción del verbo contaminare (corromper, ensuciar, alterar la pureza de algo por toque o contacto), verbo que compone del prefijo con- (globalmente), la raíz- tang- (tocar) con perdida de la g y el sufijo instrumental -men (=min-), por su parte suelo del latín solum (sŏlum) ("piso, tierra, territorio").

 

Desecho: Desecho (residuo, basura y todo lo que se lanza lejos porque es un resto inútil) suele considerarse derivada del verbo desechar, pero la verdad es que existe tal cual en latín disiectus, que emplea bastante el poeta Lucrecio en el s. I a.C. para referirse a la dispersión de la materia.

Sequia: Está formada con raíces latinas y significa "largo tiempo sin lluvia". Sus componentes léxicos son: siccus (sin humedad), más el sufijo -ia (cualidad). Ver: sufijos, otras raíces latinas, seco y también secar.

 

Cosecha: La palabra cosecha, antiguamente cogecha, viene del latín collecta, formada con el prefijo co- (con, junto) y lectus (escogido), participio del verbo legere (escoger), Su doblete es colecta.

Calentamineto global: Significa “relativo a las condiciones atmosféricas” y es fruto de la unión de dos términos claramente delimitados: el sustantivo “klima”, que es equivalente a “inclinación del sol”, y el sufijo “-tikos”, que se usa para indicar “relativo a”. Un cambio es una modificación, una alteración o una transformación de algo.

 

Efecto invernadero: La palabra efecto viene del latín effectus, participio del verbo efficere (completar), formado del prefijo ex (afuera) y facere (hacer). El cambio de ex- a ef- (effectus) es por asimilación. El cambio de-a-(ex facere) a-i- (efficere) se explica por apofonia. Efecto se refiere al resultado de completar algo, por otra parte invernadero tiene el significado de "lugar donde pasar el invierno" y viene del sufijo -adero (lugar de) sobre la palabra "invierno" y esta del latín hibernum = "referente al invierno".

Emision: Viene del latín emissio y significa "acción y efecto de enviar algo afuera". Sus componentes léxicos son: el prefijo ex- (hacia fuera), mittere (enviar), más el sufijo -ción (acción y efecto).